ব্যৱস্থাৰ বতৰা

মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ আৰু translatewiki.net চাওক ।প্ৰথম পৃষ্ঠাপূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাপৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাশেষ পৃষ্ঠা

নাম	সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য
	বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ
watchlistedit-clear-explain (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সকলো শিৰোনামা আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ব
watchlistedit-clear-jobqueue (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	Your watchlist is being cleared. This may take some time!
watchlistedit-clear-legend (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক
watchlistedit-clear-removed (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:
watchlistedit-clear-submit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (এইটো স্থায়ী!)
watchlistedit-clear-title (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ল
watchlistedit-clear-titles (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	শিৰোনামাসমূহ:
watchlistedit-normal-done (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:
watchlistedit-normal-explain (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ নজৰ তালিকাত থকা সূচীবদ্ধ পৃষ্ঠা তলত দেখুওৱা হৈছে। পৃষ্ঠা সূচী আৰৰাবলৈ তাৰ আগত দিয়া বাকচত ক্লিক কৰক, আৰু "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ত ক্লিক কৰক। আপুনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাখনো]] সম্পাদনা কৰিব পাৰে।
watchlistedit-normal-legend (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক
watchlistedit-normal-submit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	শিৰোনামা আঁতৰাওক
watchlistedit-normal-title (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক
watchlistedit-raw-added (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:
watchlistedit-raw-done (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল
watchlistedit-raw-explain (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি; প্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে। যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ত ক্লিক কৰিব। আপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।
watchlistedit-raw-legend (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক
watchlistedit-raw-removed (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:
watchlistedit-raw-submit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক
watchlistedit-raw-title (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক
watchlistedit-raw-titles (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	শিৰোনামা:
watchlistedit-too-many (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here.
watchlistfor2 (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	$1 ৰ কাৰণে
watchlistnotwatchable (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	Page is not watchable.
watchlisttools-clear (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক
watchlisttools-edit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক
watchlisttools-raw (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক
watchlisttools-view (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক
watchnologin (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	প্ৰৱেশ কৰা নাই
watchthis (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক
watchthispage (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক
watchthisupload (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই ফাইল লক্ষ্য কৰক
wed (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বুধ
wednesday (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বুধবাৰ
wednesday-at (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বুধবাৰে $1’ত
weeks (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}
welcomecreation-msg (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	== আদৰিছোঁ, $1! == আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল । [[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।
welcomeuser (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আদৰিছোঁ, $1!
whatlinkshere (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ইয়ালৈ থকা সংযোগসমূহ
whatlinkshere-count (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|এটা পৃষ্ঠা|$1টা পৃষ্ঠা}} দেখুওৱা হৈছে।
whatlinkshere-hideimages (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ফাইল সংযোগসমূহ লুকুৱাওক
whatlinkshere-hidelinks (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সংযোগ লুকুৱাওক
whatlinkshere-hideredirs (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক
whatlinkshere-hidetrans (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ট্ৰান্সক্লুচন লুকুৱাওক
whatlinkshere-links (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	← সংযোগকেইটা
whatlinkshere-next (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}
whatlinkshere-page (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	পৃষ্ঠা:
whatlinkshere-prev (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}
whatlinkshere-sectionredir (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	redirect to section "$1"
whatlinkshere-submit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	দেখুৱাওক
whatlinkshere-summary (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)

প্ৰথম পৃষ্ঠাপূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাপৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাশেষ পৃষ্ঠা