ব্যৱস্থাৰ বতৰা

মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ আৰু translatewiki.net চাওক ।প্ৰথম পৃষ্ঠাপূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাপৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাশেষ পৃষ্ঠা

নাম	সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য
	বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সীমান্ত শৈলী
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপুনি কোনো উলম্ব বা পথালী শাৰী নথকা তালিকা যোগ কৰিব নোৱাৰে।
wikieditor-toolbar-tool-ulist (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বুলেটকৃত তালিকা
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বুলেটকৃত তালিকা আইটেম
wikieditor-toolbar-tool-xlink (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বহ্যিক সংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ
wikieditor-wikitext-tab (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ৱিকিপাঠ্য
windows-nonascii-filename (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।
withoutinterwiki (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ
withoutinterwiki-legend (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	উপসৰ্গ
withoutinterwiki-submit (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	দেখুৱাওক
withoutinterwiki-summary (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয়।
wlheader-enotif (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।
wlheader-showupdated (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।
wlnote (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	তলত $3, $4 তাৰিখত বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘণ্টাত|<strong>$2</strong> ঘণ্টাত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেহতীয়া এটা পৰিৱৰ্তন|শেহতীয়া <strong>$1টা</strong> পৰিৱৰ্তন}} দেখুওৱা হ'ল।
wlshowhideanons (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	anonymous users
wlshowhidebots (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	bots
wlshowhidecategorization (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	পৃষ্ঠা শ্ৰেণীকৰণ
wlshowhideliu (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	registered users
wlshowhidemine (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	মোৰ সম্পাদনা
wlshowhideminor (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	minor edits
wlshowhidepatr (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	patrolled edits
wlshowtime (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	Period of time to display:
word-separator (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)
wrongpassword (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপুনি ভুল সদস্য নাম বা গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।
wrongpasswordempty (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।
xffblockreason (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	X-Forwarded-For header-ত থকা আপোনাৰ বা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা প্ৰক্সী চাৰ্ভাৰৰ এটা আই পি ঠিকনা বাৰণ কৰা হৈছে। বাৰণ কৰাৰ কাৰণ হ'ল: $1
xml-error-string (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	$1 $2 শাৰীত, $3 কলামত (byte $4): $5
year (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):
years (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$1|$1বছৰ|$1 বছৰ}}
yesterday-at (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	কালি $1’ত
youhavenewmessages (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)
youhavenewmessagesfromusers (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	{{PLURAL:$3|আন এজন সদস্য|$3 জন সদস্য}}ৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।
youhavenewmessagesmanyusers (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	কেইবাজনো সদস্যৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।
yourdiff (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	পাৰ্থক্য
yourdomainname (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপোনাৰ ডমেইন:
youremail (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ই-মেইল:
yourgender (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপুনি কিদৰে নিজৰ বৰ্ণনা দিবলৈ ভাল পাব?
yourlanguage (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ভাষা:
yourname (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সদস্যনাম:
yournick (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	নতুন স্বাক্ষৰ:
yourpassword (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	গুপ্তশব্দ:
yourpasswordagain (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক
yourrealname (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	প্ৰকৃত নাম:
yourtext (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	আপুনি লিখা পাঠ
yourvariant (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	সমল ভাষাৰ বিকল্প:
zip-bad (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই ফাইলটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ বা অপঠনযোগ্য ZIP ফাইল । সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।
zip-file-open-error (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।
zip-unsupported (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	এই ফাইলটো ZIP সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা এটা ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় । সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।
zip-wrong-format (আলোচনা) (ভাঙনি কৰক)	চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় ।

প্ৰথম পৃষ্ঠাপূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাপৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাশেষ পৃষ্ঠা